1
00:00:07,468 --> 00:00:08,469
<i>Anteriormente ativado</i>
Os Baxter...

2
00:00:08,469 --> 00:00:10,429
Vim me despedir.

3
00:00:10,429 --> 00:00:12,931
<i>Tenho estado tão ocupado tentando
para dar sentido a tudo</i>

4
00:00:12,931 --> 00:00:14,767
<i>e manter tudo junto
para Jessie.</i>

5
00:00:14,767 --> 00:00:16,268
<i>Mas Deus me deu
um novo propósito</i>

6
00:00:17,436 --> 00:00:19,188
e eu tenho que agarrá-lo.

7
00:00:19,188 --> 00:00:21,190
Como é que você está
de volta à cidade

8
00:00:21,190 --> 00:00:23,817
e não fora de ser
um pintor famoso em algum lugar?

9
00:00:23,817 --> 00:00:25,819
A mesma razão pela qual você parou
me convidando para sair.

10
00:00:25,819 --> 00:00:27,654
A dor da rejeição.

11
00:00:27,654 --> 00:00:30,407
Você está fugindo
de Landon desde a quinta série.

12
00:00:30,407 --> 00:00:32,326
<i>Quando você vai abrir
seus olhos e perceba</i>

13
00:00:32,326 --> 00:00:34,703
<i>você será feliz para sempre
está bem na sua frente?</i>

14
00:00:34,703 --> 00:00:36,997
<i>Houve
um acidente, querido.
É o Landon.</i>

15
00:00:36,997 --> 00:00:39,958
Ashley, eu sei que você se importa
sobre Landon e você precisa
para dizer isso a ele.

16
00:00:39,958 --> 00:00:42,002
Estou me mudando para a Califórnia, Ash.

17
00:00:42,002 --> 00:00:43,504
<i>Eu quero gastar
o resto da minha vida com você.</i>

18
00:00:43,504 --> 00:00:45,255
Sério?
Sim, claro.

19
00:00:45,255 --> 00:00:47,174
Ligue para ele de volta. Diga a ele
encontrar você na igreja.

20
00:00:47,174 --> 00:00:48,592
Não gosto de mentir para meu pai.

21
00:00:51,303 --> 00:00:53,680
<i>A polícia tem
confirmou que o atirador
tirou a própria vida</i>

22
00:00:53,680 --> 00:00:57,893
{\an8}logo após abrir fogo
dentro de Nova Graça
Igreja Comunitária.

23
00:00:57,893 --> 00:00:59,436
<i>Meu pai está morto, Luke,</i>

24
00:00:59,436 --> 00:01:01,104
<i>por causa do que fizemos
ontem à noite</i>

25
00:01:01,104 --> 00:01:02,815
e a mentira que eu contei a ele
esta manhã.

26
00:01:02,815 --> 00:01:04,316
Erin, pensamos que você estava
em um vôo para Dallas.

27
00:01:04,316 --> 00:01:05,734
Eu preciso estar aqui
com vocês.

28
00:01:05,734 --> 00:01:07,361
Ah, querido.

29
00:01:07,361 --> 00:01:09,905
Eu não estou me movendo
para o Texas com Sam.

30
00:01:09,905 --> 00:01:11,949
Eu não te amo mais.

31
00:01:11,949 --> 00:01:13,700
<i>Acabou entre nós.</i>

32
00:01:13,700 --> 00:01:15,702
<i>A fé não é suficiente
para mim agora.</i>

33
00:01:15,702 --> 00:01:17,496
<i>As pessoas começaram a perguntar,
"Por que Deus fez isso?"</i>

34
00:01:17,496 --> 00:01:19,498
<i>quando a pergunta
deveríamos estar perguntando</i>

35
00:01:19,498 --> 00:01:20,666
é: "Por que fizemos isso?"

36
00:01:20,666 --> 00:01:22,459
Nunca conheci alguém tão...

37
00:01:22,459 --> 00:01:23,752
<i>Assertivo?</i>

38
00:01:23,752 --> 00:01:25,587
<i>Complexo.</i>

39
00:01:25,587 --> 00:01:27,714
Você sabe, você poderia simplesmente
mudar-se para cá, permanentemente.

40
00:01:27,714 --> 00:01:31,134
Mostrei meu trabalho para qualquer um
isso me daria
a hora do dia.

41
00:01:31,134 --> 00:01:33,470
E todos eles olharam para mim como
Eu estava entregando lixo a eles.

42
00:01:33,470 --> 00:01:36,473
Então havia Adrian
e ele era casado.

43
00:01:36,473 --> 00:01:38,892
<i>Isso te deu Cole
e nada que tenha levado você até ele</i>

44
00:01:38,892 --> 00:01:40,978
<i>deveria fazer
você se sente envergonhado.</i>

45
00:01:43,146 --> 00:01:46,108
Eu não quero gastar mais um
dia longe de você.

46
00:01:46,108 --> 00:01:47,901
se isso significa ficar aqui
com você e Jessie,

47
00:01:47,901 --> 00:01:49,194
então é isso que eu quero fazer.

48
00:01:49,194 --> 00:01:50,904
Kari Baxter, você quer se casar comigo?

49
00:01:51,572 --> 00:01:52,656
Sim!

50
00:01:55,325 --> 00:01:56,660
O que você está fazendo?

51
00:01:56,660 --> 00:01:58,328
Afastando-se de duas casas.

52
00:02:01,748 --> 00:02:03,375
Lucas.

53
00:02:03,375 --> 00:02:05,544
Oh, este é o seu primeiro,
Senhorita Peters?

54
00:02:05,544 --> 00:02:07,671
<i>Sim.
Bem,
parabéns.</i>

55
00:02:10,674 --> 00:02:14,469
{\an8}<i>♪ Porque a vida tem um jeito
De nos puxar para baixo ♪</i>

56
00:02:14,469 --> 00:02:17,389
{\an8}<i>♪ Mas vamos aguentar ♪</i>

57
00:02:17,389 --> 00:02:20,100
{\an8}<i>♪ Se nos conseguíssemos ♪</i>

58
00:02:20,100 --> 00:02:23,395
{\an8}<i>♪ Quando tudo parece demais ♪</i>

59
00:02:23,395 --> 00:02:27,482
{\an8}<i>♪ Eu sei que você virá correndo
Para mim ♪</i>

60
00:02:27,482 --> 00:02:31,236
{\an8}<i>♪ Através dos altos e baixos
Encontraremos o caminho de casa ♪</i>

61
00:02:32,112 --> 00:02:33,030
{\an8}<i>♪ Família ♪</i>

62
00:02:35,240 --> 00:02:37,367
{\an8}<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

63
00:02:37,367 --> 00:02:38,493
{\an8}<i>♪ Família ♪</i>

64
00:02:57,554 --> 00:03:00,724
Ok, então é isso
o sistema de vidro.

65
00:03:00,724 --> 00:03:04,102
{\an8}Em seguida, as panelas e frigideiras e
tudo o que resta nesta sala.

66
00:03:06,396 --> 00:03:08,148
{\an8}O que aconteceu com as crianças?

67
00:03:08,148 --> 00:03:10,442
{\an8}Achei que eles eram
vou vir e ajudar.

68
00:03:10,442 --> 00:03:12,361
{\an8}Sim, bem, eles disseram
eles teriam acabado
em algum momento hoje, mas...

69
00:03:15,364 --> 00:03:16,949
{\an8}Eu conheço esse olhar.

70
00:03:17,866 --> 00:03:19,701
{\an8}O que está acontecendo?

71
00:03:19,701 --> 00:03:21,578
{\an8}Eu simplesmente não acho
eles são confortáveis

72
00:03:21,578 --> 00:03:23,413
{\an8}mudando desta casa.

73
00:03:24,081 --> 00:03:24,915
{\an8}Hmm.

74
00:03:28,877 --> 00:03:30,337
{\an8}Essa é a nossa porcelana de casamento?

75
00:03:32,839 --> 00:03:34,508
{\an8}Sim.

76
00:03:34,508 --> 00:03:37,469
{\an8}Você se lembra do dia
nos casamos?

77
00:03:37,469 --> 00:03:39,638
{\an8}Você me fez prometer

78
00:03:39,638 --> 00:03:41,473
{\an8}que se a casa
seu pai construiu
já voltou ao mercado,

79
00:03:41,473 --> 00:03:43,892
{\an8}nós compraríamos sem dar
um segundo pensamento.

80
00:03:43,892 --> 00:03:45,394
{\an8}Eu sei, mas...

81
00:03:46,436 --> 00:03:48,271
{\an8}Estou preocupado

82
00:03:48,271 --> 00:03:51,608
{\an8}que isso é só sobre mim.
Você sabe, minha história familiar.

83
00:03:53,110 --> 00:03:55,445
{\an8}Nossos filhos foram criados
nesta casa.

84
00:03:55,445 --> 00:03:59,074
{\an8}E eu não quero aceitar isso
longe deles ou de você.

85
00:04:03,495 --> 00:04:04,496
{\an8}Nossa família...

86
00:04:07,916 --> 00:04:09,126
{\an8}mora aqui.

87
00:04:12,045 --> 00:04:15,173
{\an8}Você sempre sabe
a coisa certa a dizer.

88
00:04:19,261 --> 00:04:23,098
{\an8}E daqui para frente,
vamos morar em uma casa

89
00:04:23,098 --> 00:04:27,060
com a sala de jantar que você tem
sempre sonhei
de organizar o Dia de Ação de Graças em

90
00:04:27,060 --> 00:04:28,937
e bem na hora
para o Dia de Ação de Graças.

91
00:04:29,855 --> 00:04:31,440
Eu tomo isso como um sinal.

92
00:04:31,440 --> 00:04:33,275
Isso é um sinal.

93
00:04:36,236 --> 00:04:38,405
Estou tão feliz
vocês estão aqui hoje.

94
00:04:38,405 --> 00:04:40,115
- Claro.
- Sim.

95
00:04:40,115 --> 00:04:41,742
Essa casa merece
uma despedida adequada.

96
00:04:41,742 --> 00:04:44,536
Eu vou sentir falta disso.
Todos nós iremos.

97
00:04:44,536 --> 00:04:47,664
Mas o próximo capítulo
vai ser ainda melhor.

98
00:04:49,458 --> 00:04:51,376
Vamos, traga-o para dentro.
Vamos fazer um aperto de grupo.

99
00:04:52,252 --> 00:04:53,420
Espremer.

100
00:04:53,420 --> 00:04:55,589
Vamos. Ah, eu amo vocês.

101
00:04:55,589 --> 00:04:57,966
- Amo você.
- Amo você.

102
00:05:04,598 --> 00:05:06,475
Dê-lhe algum espaço.

103
00:05:06,475 --> 00:05:08,894
- Já se passaram seis meses.
- Sim.

104
00:05:08,894 --> 00:05:10,979
Você sabe se ele ainda está
morando com aquela garota, Lori?

105
00:05:10,979 --> 00:05:12,689
Sim. Lori Callahan.

106
00:05:12,689 --> 00:05:14,691
Mandei Ryan fazer algumas escavações
na universidade.

107
00:05:14,691 --> 00:05:16,359
O que?

108
00:05:16,359 --> 00:05:18,361
Estou preocupado com
nosso irmãozinho.

109
00:05:18,361 --> 00:05:20,363
- Eu também.
- Como podemos chegar até ele?

110
00:05:20,363 --> 00:05:23,492
- Pessoal, acho que ele precisa de espaço.
- Sim.

111
00:05:23,492 --> 00:05:26,995
Eu só queria que ele conhecesse sua fé
poderia segurá-lo neste momento.

112
00:05:27,954 --> 00:05:30,499
Mãe, olha, eu sei

113
00:05:30,499 --> 00:05:32,209
isso provavelmente é difícil de ouvir,

114
00:05:32,209 --> 00:05:34,795
mas com tudo
que Lucas passou

115
00:05:34,795 --> 00:05:37,672
com o pai de Reagan
e então Reagan,

116
00:05:37,672 --> 00:05:40,509
Quero dizer, faz sentido que
ele está questionando tudo.

117
00:05:40,509 --> 00:05:41,885
Ele está abalado.

118
00:05:44,805 --> 00:05:45,722
Bem, ela está certa.

119
00:05:48,600 --> 00:05:50,477
Ele voltará para casa novamente.

120
00:05:50,477 --> 00:05:52,646
Eu posso sentir isso em minha alma.

121
00:06:08,537 --> 00:06:09,955
- Pai!
- Ei.

122
00:06:09,955 --> 00:06:13,792
Você sabe como Deus trabalha.

123
00:06:13,792 --> 00:06:15,961
Lucas.
O que você está procurando?

124
00:06:17,045 --> 00:06:17,879
Uh...

125
00:06:19,005 --> 00:06:20,423
Ah, nada.

126
00:06:24,136 --> 00:06:25,554
Estamos sem comida. De novo.

127
00:06:27,055 --> 00:06:28,265
Bem, é só pegar comida
para jantar esta noite.

128
00:06:28,265 --> 00:06:29,724
Estou farto de comida para viagem, Lori.

129
00:06:33,812 --> 00:06:35,772
- Lucas, o que há de errado?
- Nada.

130
00:06:35,772 --> 00:06:37,607
Você tem dito isso
por meses

131
00:06:37,607 --> 00:06:39,693
enquanto você fica mais mal-humorado,
mais irritado e, francamente,

132
00:06:39,693 --> 00:06:40,944
mais cruel para mim a cada dia.

133
00:06:44,072 --> 00:06:45,157
Desculpe.

134
00:06:46,658 --> 00:06:48,702
Ei, fale comigo.

135
00:06:48,702 --> 00:06:51,204
Estamos em um relacionamento.
Nós deveríamos
para apoiar uns aos outros.

136
00:06:51,204 --> 00:06:53,540
- Não há nada a dizer.
- Não acho que isso seja verdade.

137
00:06:53,540 --> 00:06:57,002
Luke, você já passou
tanto e aquela dor
não simplesmente vai embora.

138
00:06:57,002 --> 00:06:59,212
Quero dizer, talvez você devesse
fale com alguém.

139
00:06:59,212 --> 00:07:01,298
Bem, agora você parece
exatamente como meus pais.

140
00:07:01,298 --> 00:07:02,924
Pelo menos da última vez
Eu conversei com eles.

141
00:07:04,384 --> 00:07:05,594
Só estou tentando ajudar.

142
00:07:05,594 --> 00:07:06,511
eu...

143
00:07:07,679 --> 00:07:09,556
Eu sei.

144
00:07:09,556 --> 00:07:12,267
Desculpe. Olha, eu vou
ao supermercado hoje

145
00:07:12,267 --> 00:07:14,603
depois da aula e eu vou cozinhar para nós
uma verdadeira refeição.

146
00:07:16,229 --> 00:07:17,898
- Parece muito bom.
- O que você quer?

147
00:07:20,275 --> 00:07:22,485
- Surpreenda-me.
- Não consigo ler sua mente, Lori.

148
00:07:27,490 --> 00:07:29,659
OK. Primeiro fazemos
as orelhas de coelho.

149
00:07:29,659 --> 00:07:33,205
Orelha um, orelha dois.

150
00:07:33,205 --> 00:07:35,916
Excelente. E então o que?

151
00:07:35,916 --> 00:07:40,212
Em seguida, amarramos as orelhas.

152
00:07:40,212 --> 00:07:42,380
Oh, quando você ficou tão inteligente?

153
00:07:42,380 --> 00:07:45,133
OK. E eu vou te ajudar
com os últimos retoques

154
00:07:46,051 --> 00:07:48,637
e <i>voilá!</i>

155
00:07:49,346 --> 00:07:50,722
<i>Voilá!</i>

156
00:07:50,722 --> 00:07:53,141
Agora eu vou pegar você!

157
00:08:07,072 --> 00:08:08,281
Mãe.

158
00:08:08,281 --> 00:08:10,283
Quando verei Landon novamente?

159
00:08:13,495 --> 00:08:15,372
A verdade é que não sei.

160
00:08:15,372 --> 00:08:17,457
Mas ele está fazendo
trabalho realmente importante

161
00:08:17,457 --> 00:08:20,001
ajudando com os incêndios
na Califórnia, lembra?

162
00:08:21,127 --> 00:08:22,295
Sinto falta dele.

163
00:08:25,799 --> 00:08:27,050
Eu também, amigo.

164
00:09:18,560 --> 00:09:20,937
Estou tão feliz que você voltou
para me ver.

165
00:09:22,397 --> 00:09:24,774
É uma decisão corajosa
para obter ajuda.

166
00:09:26,234 --> 00:09:28,236
Sim.

167
00:09:28,236 --> 00:09:32,615
Então me conte sobre os pesadelos
que você está vivenciando.

168
00:09:32,615 --> 00:09:36,161
Hum, bem, às vezes
eles são pesadelos.

169
00:09:36,161 --> 00:09:39,664
Às vezes eles aparecem
durante o dia.

170
00:09:39,664 --> 00:09:42,000
É sempre sobre esse dia.

171
00:09:43,501 --> 00:09:45,420
Como você se sente
sobre o fim do julgamento de Dirk?

172
00:09:48,465 --> 00:09:49,841
Eu me sinto bem com isso.

173
00:09:51,760 --> 00:09:55,263
Aliviado por não ter
voltar para aquele tribunal.

174
00:09:55,263 --> 00:09:57,891
Mais seguro agora que Dirk está na prisão.

175
00:10:00,352 --> 00:10:02,937
Mas algo ainda está pesando
em você.

176
00:10:05,106 --> 00:10:08,193
O aniversário de um ano
da morte de Tim está chegando.

177
00:10:10,028 --> 00:10:14,199
Também é exatamente no mesmo dia
como o aniversário de Jessie.

178
00:10:14,199 --> 00:10:17,243
- Eu lembro.
- Isso só me faz sentir...

179
00:10:19,120 --> 00:10:22,457
Eu não sei. Talvez coisas
estão acontecendo muito rápido.

180
00:10:23,708 --> 00:10:25,001
Que tipo de coisas?

181
00:10:27,045 --> 00:10:29,798
O casamento.

182
00:10:29,798 --> 00:10:32,759
Eu deveria estar grato por ter
aquela luz na minha vida
durante toda essa escuridão,

183
00:10:32,759 --> 00:10:34,761
mas eu não sei.

184
00:10:36,763 --> 00:10:37,597
Não sei.

185
00:10:40,350 --> 00:10:43,478
Você sabe, é difícil
segurar a dor

186
00:10:43,478 --> 00:10:47,065
e alegria em seu coração.

187
00:10:47,065 --> 00:10:51,820
Às vezes temos que nos concentrar
em uma coisa de cada vez.

188
00:10:51,820 --> 00:10:55,156
Você já pensou em alguma coisa
como você vai passar o dia?

189
00:10:56,658 --> 00:10:59,577
Algo para homenagear Tim
e para celebrar Jessie.

190
00:11:01,663 --> 00:11:03,206
Não.

191
00:11:03,206 --> 00:11:06,668
Ok. Bem,
por que você não tenta imaginar

192
00:11:06,668 --> 00:11:09,379
o que te daria conforto
naquele dia?

193
00:11:09,379 --> 00:11:13,258
Talvez seja uma pequena reunião
ou uma visita ao túmulo.

194
00:11:14,759 --> 00:11:17,345
Olha, eu sei que sua mente
está levando você

195
00:11:17,345 --> 00:11:20,515
para alguns lugares assustadores
com esses pesadelos, Kari,

196
00:11:20,515 --> 00:11:22,684
mas talvez você possa redirecioná-lo.

197
00:11:32,902 --> 00:11:35,822
{\an8}Bem, senhoras, outro
chá da tarde de sucesso

198
00:11:35,822 --> 00:11:37,407
com Herbal e os livros.

199
00:11:37,407 --> 00:11:39,909
Ela é a anfitriã
com o máximo.

200
00:11:39,909 --> 00:11:42,495
Oh. Para minhas melhores meninas.

201
00:11:42,495 --> 00:11:44,372
E para os meus primeiros seis meses
no trabalho.

202
00:11:44,998 --> 00:11:45,832
Saúde.

203
00:11:48,585 --> 00:11:50,378
Vamos, Herbal.
Vamos levar isso para a cozinha

204
00:11:50,378 --> 00:11:51,921
então não estamos atrasados

205
00:11:51,921 --> 00:11:54,257
para o torneio de xadrez
esta tarde.

206
00:11:54,257 --> 00:11:58,219
Você sabe,
Bird pode perturbar George hoje.

207
00:11:58,219 --> 00:12:00,305
Não vai acontecer.

208
00:12:04,392 --> 00:12:05,393
Oh.

209
00:12:07,604 --> 00:12:10,940
Olá, ainda temos mais
limpeza para fazer
antes do serviço de jantar.

210
00:12:12,150 --> 00:12:14,652
Cole acordou muito cedo hoje.

211
00:12:17,405 --> 00:12:19,449
Você sabe, ele me disse
ele sente falta de Landon.

212
00:12:20,408 --> 00:12:23,036
Talvez, possivelmente,

213
00:12:23,036 --> 00:12:24,621
você sente falta de Landon.

214
00:12:26,956 --> 00:12:29,000
- Eu faço.
- Eu sabia.

215
00:12:29,000 --> 00:12:31,503
Ash, então por que não
vocês dois juntos?

216
00:12:31,503 --> 00:12:34,005
Muitas pessoas fazem
longa distância
relacionamentos funcionam.

217
00:12:34,005 --> 00:12:36,883
Porque nós concordamos
viver nossas vidas separadamente

218
00:12:36,883 --> 00:12:38,593
enquanto ele está na Califórnia.

219
00:12:38,593 --> 00:12:40,887
Você não sabe quanto tempo
ele estará lá.

220
00:12:40,887 --> 00:12:43,640
E se ele ficar confortável
e decide que quer
ficar para sempre?

221
00:12:43,640 --> 00:12:46,518
Bem, isso é
não é um pensamento útil.

222
00:12:46,518 --> 00:12:50,063
Tudo o que estou dizendo é, se você quiser
estarmos juntos no futuro,

223
00:12:50,063 --> 00:12:51,689
você deveria deixar isso claro agora.

224
00:13:05,537 --> 00:13:07,747
<i>Ei, mãe.
É o seu filho favorito.</i>

225
00:13:07,747 --> 00:13:11,417
<i>Desculpe por bloquear
sua garagem novamente esta manhã.</i>

226
00:13:11,417 --> 00:13:13,211
<i>Então, para compensar você,</i>

227
00:13:13,211 --> 00:13:14,837
<i>Estou pegando um
um banquete italiano de</i>

228
00:13:14,837 --> 00:13:16,673
<i>Restaurante Angelini,
seu favorito.</i>

229
00:13:16,673 --> 00:13:19,509
<i>Eu conheço você e papai
tive dias longos.</i>

230
00:13:19,509 --> 00:13:22,136
<i>Desta forma podemos todos relaxar
com a melhor lasanha do mundo.</i>

231
00:13:22,136 --> 00:13:24,180
<i>Tudo bem.
Vejo você em breve.
Eu te amo. Tchau.</i>

232
00:13:36,943 --> 00:13:39,487
- Ah. Olá, querido.
- Oi.

233
00:13:40,655 --> 00:13:42,282
Ei!

234
00:13:42,282 --> 00:13:45,535
Você pendurou o retrato de Ashley
de você em apenas...

235
00:13:46,953 --> 00:13:48,079
o lugar certo.

236
00:13:49,622 --> 00:13:51,082
Bem, nós...

237
00:13:52,542 --> 00:13:53,835
se mudaram oficialmente.

238
00:13:54,919 --> 00:13:56,296
Bem, não totalmente.

239
00:13:59,132 --> 00:14:01,134
Oh.

240
00:14:01,134 --> 00:14:04,053
Sim, vou jogar isso
na garagem.

241
00:14:04,053 --> 00:14:07,140
Não, eu quero fazer um quarto
para ele lá em cima.

242
00:14:07,140 --> 00:14:09,100
Elizabete.

243
00:14:09,100 --> 00:14:11,978
John, ele não tem casa
dele mesmo.

244
00:14:12,562 --> 00:14:14,522
E se...

245
00:14:14,522 --> 00:14:17,233
Quando ele voltar para este,
Eu quero que ele tenha um lugar.

246
00:14:24,782 --> 00:14:25,617
Hum.

247
00:14:31,497 --> 00:14:32,665
eu sinto falta...

248
00:14:35,293 --> 00:14:37,128
tê-lo por perto.

249
00:14:37,128 --> 00:14:39,505
Deveríamos perguntar a ele
para o Dia de Ação de Graças.

250
00:14:39,505 --> 00:14:42,550
- Bem, ele não virá.
- Devíamos perguntar a ele.

251
00:14:42,550 --> 00:14:45,345
Mas, olhe, estou com medo
se forçarmos demais,

252
00:14:45,345 --> 00:14:47,680
só vamos piorar as coisas.

253
00:14:47,680 --> 00:14:50,975
E se não pressionarmos nada,
vamos perdê-lo.

254
00:15:05,198 --> 00:15:09,535
Você me faz parecer fantástico.

255
00:15:09,535 --> 00:15:13,748
Não, eu acabei de pintar você
exatamente como você é.

256
00:15:13,748 --> 00:15:15,958
Ah, mal posso esperar
para Hank chegar em casa

257
00:15:15,958 --> 00:15:20,755
para ver meu retrato oficial.

258
00:15:23,299 --> 00:15:26,511
Bem, agora que você capturou
todos nós,

259
00:15:26,511 --> 00:15:29,263
o que vem a seguir,
meu jovem Rembrandt?

260
00:15:29,263 --> 00:15:31,265
Ah, eu não sei.

261
00:15:32,975 --> 00:15:35,478
Este foi o único projeto
Eu realmente queria terminar.

262
00:15:38,523 --> 00:15:41,150
Meu Hank é um mestre artesão.

263
00:15:41,150 --> 00:15:44,320
Ele pode virar uma pilha de madeira
em realmente qualquer coisa.

264
00:15:44,320 --> 00:15:47,073
Isso é algo
isso lhe traz grande alegria.

265
00:15:48,449 --> 00:15:51,119
Isso traz você
muita alegria, querido?

266
00:15:55,123 --> 00:15:56,290
Muito.

267
00:15:57,875 --> 00:16:00,670
Então há absolutamente
não há razão para parar.

268
00:16:04,549 --> 00:16:09,053
Eu já te contei, você tem
o cabelo mais lindo.

269
00:16:41,878 --> 00:16:42,837
Lucas?

270
00:16:49,051 --> 00:16:51,429
Lucas. Se for você, é a mamãe.

271
00:16:53,848 --> 00:16:56,350
Todo mundo está me dizendo
Eu deveria te dar espaço.

272
00:16:56,350 --> 00:16:59,312
Mas eu estive tão preocupado
sobre você.

273
00:17:02,774 --> 00:17:05,443
Eu vim te contar
que nos mudamos.

274
00:17:05,443 --> 00:17:07,653
Aconteceu tão rapidamente.

275
00:17:07,653 --> 00:17:10,281
Casa da vovó e do papai
saiu no mercado

276
00:17:10,281 --> 00:17:12,450
e você sabe como
Eu sempre sonhei

277
00:17:12,450 --> 00:17:14,327
de trazê-lo de volta
na família.

278
00:17:16,037 --> 00:17:18,164
Então vamos ter
Ação de graças aí.

279
00:17:19,707 --> 00:17:21,334
Nossa primeira refeição em casa.

280
00:17:22,877 --> 00:17:27,381
E eu desci
te convidar porque...

281
00:17:27,381 --> 00:17:32,720
Não consigo me imaginar sentado
a mesa sem você lá.

282
00:17:32,720 --> 00:17:35,890
Mas se isso for demais
muito cedo,

283
00:17:35,890 --> 00:17:38,392
então você poderia vir sozinho
outra hora

284
00:17:38,392 --> 00:17:39,852
para uma refeição ou...

285
00:17:41,646 --> 00:17:43,314
você poderia simplesmente vir
para conversar.

286
00:17:44,232 --> 00:17:45,525
Sinto sua falta.

287
00:17:56,744 --> 00:17:58,120
Eu te amo, Lucas.

288
00:17:59,372 --> 00:18:00,873
Estarei sempre aqui para você.

289
00:18:16,556 --> 00:18:20,643
Ah, isso é uma beleza,
Sra.

290
00:18:20,643 --> 00:18:22,395
Estamos aqui.
- Aqui.

291
00:18:22,395 --> 00:18:24,188
- Ei.
- Feliz Dia de Ação de Graças.

292
00:18:24,188 --> 00:18:26,190
- Feliz Dia de Ação de Graças.
- Oi, querido.

293
00:18:26,899 --> 00:18:28,526
Olá, doutor.

294
00:18:28,526 --> 00:18:29,944
- Como vai você?
- Estou muito bem, obrigado.

295
00:18:29,944 --> 00:18:32,238
- Sim.
- Ah. Obrigado. Lírios?

296
00:18:32,238 --> 00:18:34,615
Então, onde estão meus dois
meninas doces?

297
00:18:34,615 --> 00:18:37,451
- Lá em cima.
- Correu direto pela frente
porta para a sala de jogos.

298
00:18:37,451 --> 00:18:40,788
Ah, eu conhecia as casas de bonecas
seria útil.

299
00:18:40,788 --> 00:18:43,207
- Feliz Dia de Ação de Graças.
- Ei.

300
00:18:43,207 --> 00:18:45,459
- Ei pessoal.
- Feliz Dia de Ação de Graças.

301
00:18:45,459 --> 00:18:47,962
- Oi.
- Obrigado. Eu gosto disso.

302
00:18:47,962 --> 00:18:50,006
- Oi.
- Ei.

303
00:18:50,006 --> 00:18:52,174
Mãe, a casa está linda.

304
00:18:52,174 --> 00:18:53,426
- É ótimo, certo?
- Sim.

305
00:18:54,552 --> 00:18:55,845
Então, o que podemos fazer
para ajudar?

306
00:18:55,845 --> 00:18:58,723
Ah.

307
00:18:58,723 --> 00:19:01,809
- Você pode...
- Ah, garoto.

308
00:19:01,809 --> 00:19:03,060
- ...vestir-se.
- Oh!

309
00:19:06,397 --> 00:19:08,065
- Sim.
- Sim.

310
00:19:08,065 --> 00:19:10,776
Baxter Ball começou!

311
00:19:13,988 --> 00:19:16,365
- Parece tão bom.
- Sim. Sim.

312
00:19:17,825 --> 00:19:19,619
Esses seriam nossos convidados.

313
00:19:19,619 --> 00:19:21,287
Sorria, Lucas,
isso vai ser legal.

314
00:19:21,287 --> 00:19:22,788
Sim, desculpe.

315
00:19:23,664 --> 00:19:24,498
Chegando.

316
00:19:27,126 --> 00:19:29,295
Mãe. eu tenho que dizer
a torta de maçã desta cozinha

317
00:19:29,295 --> 00:19:30,922
tem um gosto melhor do que nunca.

318
00:19:30,922 --> 00:19:33,174
Obrigado, Erin.

319
00:19:33,174 --> 00:19:34,592
Acho que é sempre perfeito.
E não é possível que isso aconteça
melhor.

320
00:19:36,177 --> 00:19:38,554
Acho que deveríamos brindar
a nova propriedade Baxter.

321
00:19:38,554 --> 00:19:39,931
Ah, é uma ótima ideia.

322
00:19:39,931 --> 00:19:42,350
Saúde.

323
00:19:44,310 --> 00:19:46,520
Saúde.

324
00:19:46,520 --> 00:19:48,981
Então, vocês dois, como estão
os planos do grande dia
vindo juntos?

325
00:19:49,774 --> 00:19:51,984
Devagar.

326
00:19:51,984 --> 00:19:54,570
Acabamos de terminar
aconselhamento pré-marital
com a pastora Mariana.

327
00:19:54,570 --> 00:19:57,406
E ela está a bordo
para fazer a cerimônia, então...

328
00:19:57,406 --> 00:19:59,742
- Ela fará um lindo trabalho.
- Sim.

329
00:19:59,742 --> 00:20:02,119
Mais ou menos no que diz respeito ao planejamento
conseguiu.

330
00:20:02,119 --> 00:20:05,706
Bem, ok, só estou tentando
para focar
o que está bem na minha frente.

331
00:20:05,706 --> 00:20:08,125
Ei, por que não vamos
compras de vestido?

332
00:20:08,125 --> 00:20:09,835
- Todos nós.
- Todos nós?

333
00:20:09,835 --> 00:20:12,296
Quero dizer, nós, meninas.

334
00:20:12,296 --> 00:20:15,466
- Estou falando sério. Eu vou configurar isso.
- Isso pode ser muito útil.

335
00:20:15,466 --> 00:20:17,885
OK, bom. Sam e eu finalmente
definir a data da mudança,

336
00:20:17,885 --> 00:20:20,972
então eu quero ser tão útil
possível antes de partirmos.

337
00:20:20,972 --> 00:20:23,224
E quando é o grande dia?

338
00:20:23,224 --> 00:20:27,103
Humm, três meses
a partir de amanhã.

339
00:20:27,103 --> 00:20:30,815
Oh. Podemos reservar este restaurante
por sair para jantar?

340
00:20:30,815 --> 00:20:32,942
Absolutamente.

341
00:20:32,942 --> 00:20:35,611
Não vamos deixar você fugir
sem dar uma grande festa.

342
00:20:35,611 --> 00:20:37,488
Todos em toda a família
estará lá.

343
00:20:37,488 --> 00:20:39,865
Bem, nem todo mundo.

344
00:20:53,170 --> 00:20:57,425
Ei, eu, hum, espero que esteja tudo bem
dizer isso, mas...

345
00:20:57,425 --> 00:20:59,176
eu estava pensando
sobre perguntar a Luke
para ser um dos meus padrinhos.

346
00:21:02,054 --> 00:21:03,973
Ah, isso é...

347
00:21:03,973 --> 00:21:05,975
um lindo gesto. Obrigado.

348
00:21:05,975 --> 00:21:08,227
Mas eu não sei como
para chegar até ele.

349
00:21:08,227 --> 00:21:10,688
Quer dizer, eu estive
ligando, enviando mensagens de texto.

350
00:21:11,897 --> 00:21:13,232
eu até passei
para o apartamento dele.

351
00:21:14,942 --> 00:21:16,193
Eu posso me relacionar.

352
00:21:16,193 --> 00:21:17,945
Então, o que fazemos?

353
00:21:17,945 --> 00:21:20,197
A única coisa que podemos fazer.

354
00:21:21,615 --> 00:21:22,491
Vamos orar por ele.

355
00:21:30,916 --> 00:21:35,713
Pai generoso e amoroso.
Nós vamos até você neste momento

356
00:21:35,713 --> 00:21:43,012
por causa de Luke, nosso filho
e irmão, nosso amigo.

357
00:21:44,388 --> 00:21:48,517
<i>E oramos para que você
ajude-nos a passar
nestes tempos difíceis.</i>

358
00:21:48,517 --> 00:21:53,856
<i>E que você estenderá
sua mão gentil e amorosa</i>

359
00:21:53,856 --> 00:21:58,486
<i>para Luke e avise-o
que você está sempre presente,</i>

360
00:21:59,403 --> 00:22:01,113
<i>e incondicional,</i>

361
00:22:01,113 --> 00:22:04,325
<i>e dê-lhe força
que ele precisa</i>

362
00:22:04,325 --> 00:22:07,620
<i>no que pode ser uma longa jornada</i>

363
00:22:08,579 --> 00:22:10,623
<i>de volta a si mesmo</i>

364
00:22:10,623 --> 00:22:12,708
e para esta família.

365
00:22:12,708 --> 00:22:15,336
E Senhor, nos dê força

366
00:22:15,336 --> 00:22:18,923
<i>ser paciente com esta criança</i>

367
00:22:20,257 --> 00:22:21,926
<i>nós amamos muito.</i>

368
00:22:24,720 --> 00:22:28,849
<i>E mostre-nos como orientar
por exemplo,</i>

369
00:22:31,519 --> 00:22:34,313
<i>para que ele se lembre disso</i>

370
00:22:34,313 --> 00:22:40,986
Sua Graça é o que faz
toda essa família.

371
00:22:40,986 --> 00:22:43,572
Em nome de Jesus, amém.

372
00:22:43,572 --> 00:22:45,241
Amém.

373
00:22:46,659 --> 00:22:47,701
Amém.

374
00:22:51,747 --> 00:22:52,581
Hum.

375
00:22:54,291 --> 00:22:56,335
Podemos pegar um pouco dessa torta
para minha esposa?

376
00:22:56,335 --> 00:22:58,337
Tem mais?

377
00:23:19,650 --> 00:23:21,527
Aí está você.

378
00:23:21,527 --> 00:23:24,196
Eu pensei que você estava tomando
uma soneca em algum lugar.

379
00:23:24,196 --> 00:23:26,657
Desculpe, só precisava de um minuto.

380
00:23:28,284 --> 00:23:29,368
Importa-se se eu me juntar a você?

381
00:23:31,036 --> 00:23:31,996
- Claro.
- Tudo bem.

382
00:23:43,257 --> 00:23:46,677
Você já se sentiu como
você está fazendo tudo...

383
00:23:48,512 --> 00:23:50,764
bem, pelo menos
a maioria das coisas, certo,

384
00:23:52,850 --> 00:23:54,185
mas algo ainda está errado?

385
00:23:56,562 --> 00:23:58,647
Dê-me uma categoria.

386
00:23:59,440 --> 00:24:02,026
- Carreira.
- Carreira.

387
00:24:02,026 --> 00:24:05,571
Oh sim.
Primeiro ano na faculdade.

388
00:24:05,571 --> 00:24:06,864
Eu era pré-direito.

389
00:24:08,449 --> 00:24:10,326
- Você ia ser advogado?
- Sim.

390
00:24:10,326 --> 00:24:13,704
Vovô Joe era advogado.
Seu pai era advogado.

391
00:24:13,704 --> 00:24:15,998
Eu estava aproveitando todas as minhas aulas.

392
00:24:15,998 --> 00:24:20,002
Nada iria resistir
no caminho de mim e do meu futuro

393
00:24:20,002 --> 00:24:22,338
como John Baxter Esquire.

394
00:24:23,255 --> 00:24:24,256
Exceto...

395
00:24:26,800 --> 00:24:28,219
aquela sensação incômoda que...

396
00:24:29,637 --> 00:24:31,347
Eu deveria ser médico.

397
00:24:32,681 --> 00:24:34,808
Uau.

398
00:24:36,352 --> 00:24:38,938
- Você acabou de mudar de curso?
- Sim.

399
00:24:38,938 --> 00:24:42,274
Não é a coisa mais conveniente
fazer na época.

400
00:24:42,274 --> 00:24:43,859
Mas eu escutei meu instinto.

401
00:24:50,157 --> 00:24:51,992
Estou muito orgulhoso

402
00:24:51,992 --> 00:24:53,911
com todas as mudanças que fiz
nos últimos meses.

403
00:24:53,911 --> 00:24:55,329
Você deveria estar.

404
00:24:55,329 --> 00:24:59,667
E me sinto muito bem no trabalho

405
00:24:59,667 --> 00:25:01,126
- e para casa.
- Hum.

406
00:25:03,003 --> 00:25:05,256
Mas...

407
00:25:05,256 --> 00:25:09,593
nada me faz sentir como eu
quando estou pintando.

408
00:25:11,637 --> 00:25:13,389
O dom com o qual Deus te abençoou.

409
00:25:16,684 --> 00:25:20,354
Mas se Deus realmente me quisesse
para usar esse presente,

410
00:25:20,354 --> 00:25:22,982
por que eu bati em paredes de tijolos
toda vez que tento?

411
00:25:24,400 --> 00:25:26,360
Quero dizer, Paris acabou de provar isso.

412
00:25:26,360 --> 00:25:27,278
Bem...

413
00:25:28,654 --> 00:25:31,907
Talvez seja sua forma única
de motivação.

414
00:25:35,244 --> 00:25:36,328
Eu conheço você.

415
00:25:37,162 --> 00:25:38,080
Ei.

416
00:25:39,248 --> 00:25:42,626
Eu conheço você, Ashley Baxter.

417
00:25:42,626 --> 00:25:45,421
Você não vai deixar
um pouco de medo atrapalha
dos seus sonhos.

418
00:25:46,380 --> 00:25:48,173
Mas da última vez--

419
00:25:48,173 --> 00:25:51,135
A última vez,
você não era tão forte,

420
00:25:52,094 --> 00:25:54,680
confiante e fiel

421
00:25:55,597 --> 00:25:57,016
como você está agora.

422
00:26:00,311 --> 00:26:01,812
Eu encerro meu caso.

423
00:26:52,613 --> 00:26:55,032
Oi. Feliz Dia de Ação de Graças.

424
00:26:55,032 --> 00:26:58,577
Feliz Dia de Ação de Graças.
Você pode me ouvir?

425
00:26:58,577 --> 00:27:00,954
Todos os caras ainda estão
comendo sobremesa,

426
00:27:00,954 --> 00:27:02,456
mas eu não queria
ligar para você tarde demais.

427
00:27:03,540 --> 00:27:05,167
Que bom que você ligou.

428
00:27:05,167 --> 00:27:06,210
<i>Você parece feliz.</i>

429
00:27:07,211 --> 00:27:09,296
Estou fazendo uma pintura.

430
00:27:09,296 --> 00:27:13,133
Ah, que bom para você, Ash.
Como estava sua família hoje?

431
00:27:13,133 --> 00:27:16,387
<i>Muito bom. Como vai você?
Como está tudo aí?</i>

432
00:27:16,387 --> 00:27:18,680
Difícil. Os incêndios florestais aqui

433
00:27:18,680 --> 00:27:20,682
<i>são os piores que já vi.</i>

434
00:27:20,682 --> 00:27:22,559
<i>Me deixa muito feliz
Vim aqui para ajudar.</i>

435
00:27:23,769 --> 00:27:24,603
Sim.

436
00:27:26,188 --> 00:27:27,147
<i>Como está Cole?</i>

437
00:27:28,232 --> 00:27:29,900
Ele é bom.

438
00:27:29,900 --> 00:27:31,610
Acho que ele sente sua falta.

439
00:27:31,610 --> 00:27:33,028
Oh.

440
00:27:35,572 --> 00:27:36,698
Landon, vamos rolar.

441
00:27:37,950 --> 00:27:39,827
Landon, você está bem?

442
00:27:39,827 --> 00:27:42,454
Sim, mas tenho que ir, Ash.
Te ligo em breve.

443
00:27:46,375 --> 00:27:47,584
Também sinto saudade.

444
00:27:59,054 --> 00:28:01,140
Pressa. Depressa, por favor.

445
00:28:01,140 --> 00:28:02,891
Vá, vá, vá, vá.
Doutor, aqui.

446
00:28:02,891 --> 00:28:04,351
Ir. Verifique os sinais vitais.

447
00:28:04,351 --> 00:28:06,437
Senhora, me diga o que aconteceu?

448
00:28:06,437 --> 00:28:08,814
Minha filha simplesmente desmaiou e
no começo, pensei que ela tivesse desmaiado

449
00:28:08,814 --> 00:28:11,108
mas eu vi sangue. Por favor me diga
não há nada de errado
com o bebê.

450
00:28:11,108 --> 00:28:12,151
O bebê?

451
00:28:13,986 --> 00:28:16,196
Reagan?

452
00:28:23,787 --> 00:28:25,706
<i>Da próxima vez</i>
Os Baxter...

453
00:28:25,706 --> 00:28:28,250
Você vai ficar bem.
Você vai ficar bem.

454
00:28:28,250 --> 00:28:31,128
Vamos pegá-la
para a sala de cirurgia. Quanto mais rápido
ela entrega, melhor.

455
00:28:31,128 --> 00:28:34,882
não percebi o planejamento
um casamento traria de volta
tantas lembranças de Tim.

456
00:28:34,882 --> 00:28:37,718
Mas é claro que sim.
Já fiz tudo isso antes.

457
00:28:37,718 --> 00:28:40,971
<i>Estou enviando
para algumas galerias de arte,</i>

458
00:28:40,971 --> 00:28:43,223
esperando que eles mostrem
algumas das minhas novas peças.

459
00:28:43,223 --> 00:28:44,850
Ash, isso é ótimo.

460
00:28:44,850 --> 00:28:46,393
Sim, mas eles não
respondeu ainda.

461
00:28:46,393 --> 00:28:48,896
Talvez eu tenha perdido meu momento,
e é tarde demais.

462
00:28:48,896 --> 00:28:52,316
Luke, você está sempre confuso.
Sua mente está em qualquer lugar menos aqui.

463
00:28:52,316 --> 00:28:54,776
<i>Você já ouviu falar
de Reagan?
Não.</i>

464
00:28:54,776 --> 00:28:58,489
Você já pensou em
sendo o único a se reconectar
com ela? Lucas.


